இராணுவ வீரரின் மனைவி: சொல்லப்படாத வீரம் ​இதயத்தைத் தொடும் பதிவு. நான் படித்தவற்றில் மிகவும் சிறந்தது. என் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து உணர்வுபூர்வமானவர்களுக்கும் அனுப்ப வேண்டியது. எழுத்தாளருக்கு என் சிரம் தாழ்ந்த வணக்கங்கள். 🙏🙏🙏

 

Here is the translation of the text into Tamil:

​🇮🇳 இராணுவ வீரரின் மனைவி: சொல்லப்படாத வீரம்

​இதயத்தைத் தொடும் பதிவு. நான் படித்தவற்றில் மிகவும் சிறந்தது. என் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து உணர்வுபூர்வமானவர்களுக்கும் அனுப்ப வேண்டியது. எழுத்தாளருக்கு என் சிரம் தாழ்ந்த வணக்கங்கள். 🙏🙏🙏

​இன்று நான் பெற்றதில் மிகச் சிறந்த பதிவு.

⬇️

​நான் போரில் சண்டையிடப் பயிற்சி பெற்றேன்.

அவள், தினமும் அவள் போராடும் சண்டைகளுக்குப் பயிற்சி பெறவில்லை.

​நான் தேசியப் பாதுகாப்பு அகாடமிக்கு (NDA) சென்றபோது, எனக்கு வயது 18.

பெருமை நிறைந்த பையன்,

ஒரு இரும்புப் பெட்டியையும், கனவுகளையும் சுமந்து சென்றேன்.

நான் அதிகாரியானபோது,

எனக்கு வயது 22: சீருடையில் உள்ள ஒரு ஆண்மகன்.

​ஆனால், நான் அவளைத் திருமணம் செய்த நாள்தான், உண்மையான தைரியத்தின் அர்த்தத்தை நான் உணர்ந்தேன்...

அது குண்டுகளில் இல்லை, பொறுமையில் இருந்தது.

​நான் முதல்முதலாக எல்லைக்கு அனுப்பப்பட்டபோது,

அவள் அழவில்லை.

சிரித்துக்கொண்டே சொன்னாள்,

​"அவ்வப்போது ஃபோன் பண்ணிக்கொண்டே இருங்கள்."

​மேலும், ஃபோன் பல நாட்களுக்கு இணைக்கப்படாதபோதும்,

அவளுடைய பெற்றோர், "எப்படி இருக்கிறான் பாப்பா?" என்று கேட்டபோது அவள் சிரித்தாள்.

​அதுமுதல், நிச்சயமற்ற நிலையிலும் அவள் சிரித்துக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

​அவள் தீபாவளியைத் தனியாகவே கொண்டாடுகிறாள்.

​எங்கள் சிறிய ராணுவ குடியிருப்பின் (SF quarter) ஒவ்வொரு மூலையிலும் அகல் விளக்குகளை ஏற்றுகிறாள்...

அது நான் வீட்டிலிருப்பது போல் அவளுக்கு உணர்வை அளிப்பதாகச் சொல்கிறாள்.

​ஒரு வருடம், மின்சாரம் துண்டித்துவிட்டது.

பிறகு என்னிடம் சொன்னாள், அவள் எப்படி இருட்டில் உட்கார்ந்து, ஒவ்வொன்றாக மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி, என் அம்மாவிடம் கிசுகிசுத்தாள் என்று:

"அவரும் எல்லையில் விளக்குகளை ஏற்றிக்கொண்டிருப்பார்."

​அன்று இரவு, நான் ஒரு தார்ப்பாலின் கூடாரத்தின் அடியில், குளிர்ந்த பூரி மற்றும் ஊறுகாயை ஒரு குழியான ராணுவ உணவுக் கலத்தில் (mess tin) சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

​#கர்வ சௌத்கள் வந்து போகின்றன.

​அவள் அலங்காரம் செய்துகொள்கிறாள், நெற்றியில் சிந்தூரம் இடுகிறாள், வீடியோ அழைப்பைத் திறந்து, பலவீனமான இணைப்பிலும் சிரிக்கிறாள்...

​"நான் பார்த்துவிட்டேன், நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்."

​நான் பதிலளிக்கும் முன்பே அழைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது.

​எல்லாவற்றையும் அவளே கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

ஆன்லைனில் கட்டணம் செலுத்துவது முதல், தண்ணீர் மோட்டாரைச் சரிசெய்வது வரை.

கார் பழுதாகும்போது,

அதை தள்ளி ஸ்டார்ட் செய்யக் கற்றுக்கொண்டாள்.

மருத்துவ அவசரநிலைக்கு என்னால் வீட்டிற்கு வர முடியாதபோது,

அவள் மருத்துவமனையில் தனியாக உட்கார்ந்து,

தனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு கடவுளையும் பிரார்த்தித்தாள்.

​இவை அனைத்திலும், அவள் ஒருபோதும் புகார் அளிப்பதில்லை.

ஒருமுறை கூட இல்லை.

​ஒரு காலத்தில் அவளுக்கு ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொழில் இருந்தது,

நிலையான வேலை, அவளுக்கென்று ஒரு மேசை, சக ஊழியர்கள், மற்றும் அமைதியான பெருமையுடன் அவள் உருவாக்கிய ஒரு சுயாதீன உணர்வு.

​ஆனால் எனக்கு முதல் அமைதியான இடத்தில் பணி கிடைத்தபோது,

அவள் பெரும்பாலானோர் புரிந்துகொள்ளாத ஒரு முடிவை எடுத்தாள்.

அவள் எல்லாவற்றையும் விட்டு விலகினாள்...

அவள் செய்ய வேண்டியதால் அல்ல,

எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பியதால்.

அவள் சொன்னாள், "நம்மைக் குடும்பமாகப் பிரிக்கும் ஒரு தொழிலை உருவாக்குவதில் என்ன பயன்?"

அதுமுதல், ஒவ்வொரு பணியிட மாற்றமும், ஒவ்வொரு நகர்வும், ஒவ்வொரு புதிய நகரமும் அவளுடைய திட்டமாக இருந்தது...

ஆரம்பத்திலிருந்து ஒரு வீட்டை மீண்டும் உருவாக்குவது, புகார் இல்லாமல்,

பாராட்டு இல்லாமல்.

​அவள் என் பதக்கங்களைத் துலக்கிப் பளபளப்பாக்குகிறாள், ஆனால் மெதுவாக என்னிடம் சொல்கிறாள்...

"இன்னும் அதிகப் பதக்கங்களைக் கொண்டு வராதீர்கள்,

அது நம்மை அதிக ஆண்டுகள் பிரித்து வைக்குமானால்."

​மிகவும் துணிச்சலான மரியாதை (சலூட்) அணிவகுப்பு மைதானத்தில் செய்யப்படுவது அல்ல என்று நான் உணர்ந்தேன்...

அது அமைதியாக செய்யப்படுகிறது...

...ஒரு ரயில் நிலைய நடைமேடையில் இருந்து கை அசைக்கும் ஒரு பெண்ணால்.

​அவர்கள் தங்கள் தோள்களில் நட்சத்திரங்களை அணிவதில்லை,

ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய இல்லாமையின் சுமையை,

நளினத்துடன் சுமக்கிறார்கள்.

​எனவே, நீங்கள் ஒரு சிப்பாயைச் சந்தித்தால்,

இரண்டு முறை சலூட் செய்யுங்கள்...

ஒருமுறை அவருக்காக,

மற்றொரு முறை அவருடைய மனைவிக்காக,

அவரைக் கடுமையாகவும் வலுவாகவும் வைத்திருக்கும் மனைவிக்காக.

​ஏனெனில் நான் தேசத்திற்காகப் போராடியிருக்கலாம்,

ஆனால் அவள் என் வாழ்க்கைக்காகப் போராடினாள்.

மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் வெற்றி பெற்றாள்.

​❤️ ஒவ்வொரு ராணுவ மனைவிக்கும்,

நீங்கள்தான் நாங்கள் பெருமையுடன் அணியும் கண்ணுக்குத் தெரியாத பதக்கம். 🫡

​இந்த உணர்ச்சிமிகுந்த பதிவைப் பற்றி வேறு ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?